







Мы в Китай! Кто с нами?
Второе название города – Кантон, произошедшее от неточной транслитерации названия провинции, также во многих европейских языках именуемой Кантоном. Расположенный в дельте Жемчужной реки, Гуанчжоу является одним из крупнейших транспортных узлов страны и одним из важнейших торговых портов.
Гуанчжоу находится в юго-центральной части провинции Гуандун, в дельте Жемчужной реки. В 2010 году площадь его составляла около семи с половиной тысяч квадратных километров. Ограниченный с севера горными пиками, а с юга – морским побережьем, город расширяет свои территории на восток и запад, подчиняя новые районы и уезды.
Местоположение города определяет его климат: влажный субтропический, с жарким и влажным летом (+32-38˚C в августе), и относительно сухой и мягкой зимой (10˚C в январе). Юго-азиатский муссон определяет погоду с апреля по сентябрь – в это время всех ждет длительный сезон дождей, когда уровень осадков во время дождя достигает 200- 300мм.
Впервые в исторических записях город встречается под названием Панью (Panyu, 番禺), во времена династии Цинь (221-206 гг до н.э.), когда эти земли были завоеваны Китаем. А через некоторое время город стал столицей королевства Нанью, чья территория включала в себя то, что сейчас называется Вьетнамом. Впоследствии, междоусобные войны и переходящая из рук в руки власть определила статус города, который он сохраняет до сих пор: столица южной провинции. В 226 году уже нашей эры в Панью была основана префектура Гуан (广州; Guangzhou / 广府; Guangfu). ? хотя название относилось только к префектуре, местные жители стали называть так и весь город. Сегодня Панью – это один из административных районов Гуанчжоу, отделенный от остальной части города течением Жемчужной реки.
Начиная с раннего средневековья Гуанчжоу считался важным южно-китайским портом. Уже в 8 веке здесь велась активная торговля с арабскими и персидскими купцами. В 16 веке здесь на несколько лет обосновались португальские торговцы, позднее выселенные в Макао. К концу 17 века, сюда начали часто наведываться английские и французские купцы. ? к середине 18 века Гуанчжоу стал одним из важнейших пунктов мировой торговли.
Ну и, как водится, не только богатство и процветание принесла с собой международная торговля. Во время опиумных войн в середине 19го века порт стал камнем преткновения, а в конце века сюда пробралась бубонная чума.
Двадцатый век принес Вторую мировую войну и японскую оккупацию и бактериологические эксперименты над заключенными. Экономические реформы 70х годов и близость города к Гонконгу определили дальнейшее развитие города – семимильными шагами к заслуженному званию промышленного центра Китая.
Гуанчжоу делится на десять районов, включая пригороды, и несколько городов уездного подчинения.
Собственно Гуанчжоу
• Yuexiu District, 越秀区
• Liwan District, 荔湾区
• Haizhu District, 海珠区
• Tianhe District, 天河区
• Baiyun District, 白云区
• Huangpu District, 黄埔区
Новые районы
• Panyu District, 番禺区
• Huadu District, 花都区
• Nansha District, 南沙区
• Luogang District, 萝岗区
Города уездного подчинения
• Zengcheng, 增城市
• Conghua, 从化市
• Foshan, 佛山
Гуанчжоу – центр промышленности Южного Китая, один из ведущих финансовых регионов страны. В 2011 году ВВП города достиг 1230 млрд юаней, показав 11% рост по сравнению с предыдущим годом.
Дважды в год здесь проводится всемирно известная выставка достижений китайского хозяйства Canton Fair (广交会) – Кантонская ярмарка. С 2007 года ее полное название звучит как China Import and Export Fair (中国进出口商品交?会), куда стекаются покупатели и поставщики изо всех стран, городов и уездов – себя показать, на других посмотреть. ?ли подсмотреть.
Железнодорожное сообщение
Гуанчжоу не только столица провинции, но и важный транспортный узел. Сегодня в Гуанчжоу четыре железнодорожных вокзала: Центральный, Восточный, Северный и Южный. Поезда уходят во все города провинции, в Гонконг, в соседние провинции, а также на север страны. В 2011 году высокоскоростной поезд соединил Гуанчжоу с Чжухаем, в 2012 – с Пекином, в 2013 планируется запустить сообщение с Шанхаем и Сямынем. Время в пути до северной станции Шеньчженя составляет всего 30 минут.
Общественный транспорт
Открытый в 1997 году метрополитен Гуанчжоу стал четвертым по счету в стране после Пекина, Тяньцзиня и Шанхая. Сегодня это шесть основных линий, одна ветка легкого метро и одна ветка, соединяющая Гуанчжоу с Фошанем. В 2012 году общая протяженность линий составляла около 236 км, а количество станций достигло 144.
Кроме метро для передвижения доступны автобусы, троллейбусы и такси. Кроме обычных автобусов действует система скоростных автобусов BRT (Guangzhou Bus Rapid Transit), движущихся по отдельным магистралям.
Движение на мотоциклах и мопедах в городе запрещено с 2007 года.
Воздушное сообщение
Международный аэропорт Гуанчжоу Байюнь (Guangzhou Baiyun International Airport, 广州白云国际机场) является вторым по загруженности в Китае. Пассажиропоток в 2011 году превысил 45 миллионов человек.
Водный транспорт
?з пассажирских портов Гуанчжоу (Nansha Ferry Terminal и Lianhua Shan Ferry Terminal) совершаются ежедневные рейсы в Гонконг (Hong Kong China Ferry Terminal и Macau Ferry Pier). Время в пути около 1 часа 15 мин.
Согласно легенде, тысячу лет назад Гуанчжоу был далеко не богатым, а скорее даже бедным и голодным краем. Одним прекрасным днем люди вдруг услышали небесную песнь и увидели, как в город въезжают пять фей, облаченных в красивые одежды. Феи гордо восседали на козлах, и каждый козел в зубах нес по шесть колосков риса. Феи подарили рис жителям города, благословили его земли на богатые урожаи, и растворились в воздухе, а козлы тем временем превратились в камень. С тех пор Гуанчжоу стал процветающим городом, а его жители стали наслаждаться хорошей жизнью. Вот такая сказка… А козлы с тех пор стали символом города, который иногда так и называют: «Город пяти козлов». Памятник этим рогатым копытным находится в юго-западной части центрального парка Гуанчжоу, Yuexiu park (越秀公园).
Добрый день! нужен переводчик на время Кантонской ярмарки, в Гуанчжоу, на 3 дня.(октябрь)